Leif (Orienteringslåten)

Lyrics with translation

Orientera
Springa fast i lera (Fast i lera)
Kuta över stenar och stubbar
En sport för gamla gubbar
Dom måste ha kompass
För att hitta in på dass
För Leif han är Orienterare

Run stuck in the mud (Stuck in the mud)
Run over rocks and stumps
A sport for old men
They must have a compass
To find the outhouse
For Leif he is an orienteer

Springa bort
Hamna i nå lort (I nå lort)
Leif han är så jävla dum
Kan springa vilse i ett rum
Springa fort som fan
Spräcka skallen mot en gran
För Leif han är Orienterare

RUN
Getting in reach dirt (I reach the dirt)
Leif he is so fucking stupid
Can run astray in a room
Run fast as hell
Bursting head against a tree
For Leif he is orienteers

 
Egon och hans far
Dom har alla barn
Dom ska döden dö
Drunkna i en sjö
Någonstans
Egon and his father
They have all children
They shall surely die
Drown in a sea
Somewhere
   
Stämpla rätt
Det är inte lätt (Inte lätt)
Klaffsa i en myr
Och springa tills man spyr
Ta din chans och välj
Du kan krocka med en älg
För Leif han är Orienterare
Punch entitled
It is not easy (not easy)
Run around in a mire
And run till you puke
Grab the opportunity to select
You can collide with a moose
For Leif he is orienteers
   
Springa hit och dit
Dom går på en nit (På en nit)
När dom gör den sista kollen
Ja då hittar dom ej kontrollen
Dom kan få en törn *?
Och bli middag åt en björn
För Leif han är Orienterare
Running here and there
They go on a blank (On a blank)
When they do the last lookup
Well, then find there is no control
They may get a bump?
And become dinner for a bear
For Leif he is orienteers

Dom har alla barn
Dom ska döden dö
Drunkna i en sjö
Någonstans

 

They have all children
They shall surely die
Drown in a sea
Somewhere

 

If you want to correct this translation, please write us, thank you

 

Recent changes

Funny: famous people

19/11/2016 21:17
Mr Bean

Funny: start

06/11/2016 16:13
Picture: keep orienteering

Funny: control point

13/06/2016 17:38
Picture: swim to the control point

Funny: animals

30/04/2016 14:51
Picture: pay attention to the bears

Funny: control point

17/04/2016 12:16
Picture: hanged out to dry

Funny: running

28/01/2016 20:39
Pictures: masked orienteering

Funny: you know you're an orienteer...

10/12/2015 22:06
You know you're an orienteer...         ... you always know a secret place where to find the best blueberries.

Funny: the orienteer

06/12/2015 16:18
Picture: orienteering hats

Funny: Advertisements

30/10/2015 13:06
Video: Rivella Rot Retro-Spot 1978  

Funny: the orienteer

23/10/2015 16:25
Picture: orienteering skirt
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>